Olha aquilo.
Um casal saindo com seu bebê recém nascido.
Daqui a uns meses, seremos nós.
Mal posso esperar!
Ele tem uns pulmões e tanto.
Não sei porquê está tão chateado, está de pijama num restaurante.
Isso é um sonho.
- Oi, pessoal. - Olá.
Desculpa. A única mesa que tinham era perto de um bebê chorão.
Não por muito tempo.
Ben e eu somos famosos por fazer bebês pararem de chorar.
Vejam os especialistas.
Quem é um garotão? Você!
- Faça sua cara de peixe. - Bebês adoram o peixe.
Faça sua cara de lula.
É evidente que há algo de errado com esse bebê.
Olá, desculpe o atraso. Isso é legal.
Só tinha mesa perto de um bebê chorão, desculpa...
- Tudo bem. Adoro bebê chorão. - Gosta? Por quê?
45 MINUTOS DEPOIS E o bebê não parou de chorar.
Acabou com nosso jantar.
Sinto muito por isso.
Se tirarmos 2 itens da conta compensaria isso?
Não, mas 3 sim.
Secret Making Your Life Hot!
Legenda: Lia, Vega_Floyd, Karlanna
S01 E12 Better With a Cat
Acho que discordo de você.
Olha, a gorjeta é em cima do total. Eles tiram 3 itens da conta.
Então, não fazem parte do total. Além disso, tirei 12%.
Não sei porquê estão tão chateados.
- Não foram ao médico hoje? - Fomos.
Está tudo ótimo.
Ouvimos o coração dele. O médico disso que está perfeito.
Trouxeram um daqueles pirulitos de baunilha pra mim?
Não se acha desses em lugar nenhum.
Foi uma consulta decisiva.
Ele nos deu uma lista de coisas pra fazer antes do bebê nascer.
Vou dar uma boa dica pra quando ele nascer...
Coloque um cadeado no bar.
E um cadeado no armário onde vai beber.
Temos que mudar coisas na casa.
Escolher um tutor, caso aconteça algo conosco.
Temos que aprender RCP, achar alguém pra adotar o gato...
- Você tem um gato? - Era de rua e vinha aqui,
e começamos a dar comida. Às vezes, o fantasiamos
e fazemos vídeos dele voando com uma capa pela sala.
Mas o médico disse que não quer gatos perto do bebê
então alguém de confiança tem que adotá-lo.
O chamamos de Sr. Meow-gi.
Por causa do "Karate Kid".
E porque o inglês dele não é muito bom.
Mia e Casey não nos escolherão como tutores do bebê
- até fazermos aula de RCP. - O quê?
Foi isso que eles disseram.
Não me lembro disso. Mas eu me distraí um pouco.
Coisa que eu não faço quando você fala.
Você não estava lá?
O QUE MADDIE OUVIU Temos que modificar a casa,
escolher um tutor caso algo aconteça conosco.
Você tem que aprender RCP.
Achar alguém pra adotar o gato.
E um monte de coisas que você não ouviu.
E eu batizei o gato com um nome idiota.
Não acha que está imaginando coisas?
Não. Foi exatamente o que aconteceu.
Sou advogada, então tenho memória fotográfica.
- Isso não faz sentido. - Mas "sou gerente de hotel,
então sou muito bom em patinação no gelo" faz sentido?
- Precisamos adotar o gato. - O quê?
Mia e Casey disseram que não seremos os tutores do bebê
a menos que adotemos o gato.
Não me lembro disso.
Se não ficasse procurando dinheiro no sofá deles,
talvez conseguisse acompanhar uma conversa.
O QUE VICKY OUVIU Temos que modificar a casa,
escolher um tutor caso algo aconteça conosco.
Achar alguém pra adotar o gato.
Estou falando agora, então não precisam escutar.
Temos que ser os tutores do bebê.
É uma homenagem e tanto. Significa...
Que confiam a nós a coisa mais importante da vida deles.
Digo, se não nos escolherem, ficarei devastada.
- Me sentirei como... - Um fracasso de mãe.
Temos que adotar aquele gato.
Temos que aprender RCP.
Preciso ir ao banheiro.
Não acho que seja uma boa idéia.
Nós não nos damos bem em aulas juntos.
Ben, por favor. É importante pra mim.
Tá, mas lembre-se que durante nosso curso de mergulho,
quase rompemos e nos afogamos ao mesmo tempo.
Agora sei que não se pega o oxigênio de alguém sem pedir.
Então ficamos com o gato. E tentamos não matá-lo.
Eles nos escolhem como tutores.
Realmente tem que se provar pra eles?
- Digo, criamos 2 filhas. - Mas Mia foi nossa segunda filha.
O primeiro o esgota, então você...
acaba cometendo alguns erros com o segundo.
Isso não é um White Russian.
Isso sim. Aqui está, querida.
Você também não era perfeita. Nem lia livros pra ela.
"Era uma vez uma menina de chapéu vermelho..."
E no final das contas, o lobo mau comeu a vovó.
E o incidente com o carrinho?
Oi, almoçamos aqui há 2 horas, e acho que esquecemos...
Maravilha, obrigada.
É, temos que adotar aquele gato.
Podemos tirar 1 coisa da lista. Eu protegi a mesa.
E ainda sobraram umas bolinhas pra fazer isso.
Existe algo que não transforme em peitos de mentira?
- É um desafio? - Não.
Olha, acabei de falar com a Maddie.
Ela e Ben entraram num curso de RCP.
Eles farão o curso e depois vão nos ensinar. Não é estranho?
É, não sou a melhor pessoa pra julgar coisas estranhas.
Bom dia.
Decidimos surpreendê-los com café da manhã e trouxemos rosquinhas.
Obrigado.
Isso não são rosquinhas. É a metade de um pão.
É tudo feito da mesma coisa.
Não vou pagar mais por um buraco.
Eu e seu pai pensamos e queremos adotar seu gato.
Ótimo. Muito obrigado. Só um aviso...
Tem 40% de chance dela estar grávida.
Existe algo que você não consiga engravidar?
Isso é um desafio?
Tem certeza que querem esse tipo de responsabilidade?
Bem, queremos ajudar.
Não pode ter um bebê com um gato selvagem por aqui.
É verdade, não pode criar um gato. Deixe ele conosco.
Aqui está.
Por que ele está num saco de papel?
Não sei. Ele estava aí dentro.
Não se preocupe, cuidaremos bem dele.
Só precisam saber que ele tem medo de trovão.
Vai brigar com velas aromáticas.
E cuidado se tiver comida por perto.
Ele come por ansiedade.
Não se preocupe. Confie em nós.
- Legal da parte deles. - É, é, superlegal.
Praticamente disseram na nossa cara que seremos péssimos pais.
Eu não...
Desculpa, quando disseram isso?
Não percebeu mesmo?
O QUE MIA OUVIU Claro que queremos ajudar.
Não podem criar um bebê!
Não podem cuidar de um gato.
Vamos tirá-lo de vocês.
Eu tenho cheiro de liberdade.
Não confiam em nós para criarmos um bebê.
Ou talvez queiram um gato.
Abre os olhos, Davenport.
Estamos sendo julgados e não somente pelos meus pais.
Talvez por isso Maddie e Ben estejam na aula de RCP.
- Não confiam em nós. - Não acho que seja isso.
Conheço minha família, certo? Ainda acham que sou aquela
irresponsável de 6 meses atrás, quando engravidei sem querer.
Mas vou provar que estão errados.
- Como? - Vamos pegar o gato de volta,
dar um ótimo lar a ele e faremos aulas de RCP.
Se eu disser não, você vai me perturbar a cada 5min?
- Com certeza. - Ótimo! Tô dentro.
1, 2, 3, 4! Droga, bebê, lute!
Obrigado!
Pela demonstração super entusiasmada de como...
matar um bebê.
- Por que não se senta, Ben? - Certo.
Vai pedir voluntários de novo?
Não pedi voluntários dessa vez.
Acha que foi muito forte?
Não se o bebê invadiu nossa casa e tentou nos matar.
Quero falar sobre cenários de emergências com bebês.
Imaginem por um momento que... Está comendo meu donut?
Achei que eram para a turma.
Só tinha um donut.
- Ótimo. Vou passar e você não. - Não vai passar, ele te odeia.
Sou questionadora. Professores adoram isso.
Dá licença. Está ocupando muito colchão.
- Estou ocupando a metade. - Está pegando os 5/8 dos 3/4.
- Pessoal! Se importam? - Desculpe.
Foi ele!
Imaginem uma reunião de família onde o bebê está sozinho no quarto.
- Sim. - Ron, Maddie Putney. Pense rápido.
Que reunião de família é essa onde todos ignoram o bebê?
Não sei, uma reunião de última hora.
Então, você vai ao quarto pegar o bebê,
e percebe que ele pegou um amendoim do chão e engoliu.
Ron, pensamento lógico.
Se a reunião é de última hora quem pensou em trazer amendoins?
Peguei ele.
Foi sua pergunta lógica idiota que nos expulsou da aula!
Eu? Você espancou o bebê.
Fiz o que tinha que fazer. O bebê estava engasgando.
- Era um bebê de mentira. - Não para mim!
Não passamos nas aulas de RCP.
Ainda seremos os tutores. Que outra opção eles teriam?
Podem emprestar a almofada térmica?
Queremos deixar esse carinha confortável.
Esse é o gato de Mia e Casey? Por que está com vocês?
O adotamos. É seu novo irmão.
- Vocês o adotaram? - Adotamos ele todinho.
Agora Mia e Casey nos farão tutores do bebê.
Não, espera. Disseram que se fôssemos as aulas seríamos nós.
Disseram que se ficássemos com o gato, seríamos nós.
Nos puseram uns contra os outros,
numa competição desleal pela guarda?
Não é bem uma competição.
Um casal que vive junto sem experiência com crianças?
Vamos dizer "sem chance".
Eles não os escolherão,
pois vocês não tem tanto tempo quanto nós.
Podemos criar o bebê até fazer 50 anos.
Não sei como, são tão ocupados.
Maddie é advogada. Ben, trabalha num motel.
Ho... Ho-tel!
É um hotel e você sabe!
Ficaremos com o bebê. Mas não se preocupem.
Podem visitá-lo no dia dos avós na escola.
Não, nós ficaremos com o bebê.
E podem visitá-lo no dia da tia e do namorado agregado!
Não, espera. Isso não existe.
Vocês não tem chance! Vamos, Joel.
"Dia da tia e do namorado agregado".
Muito bom, amor.
Sabe, eles estão certos. Têm mais experiência que nós.
Eu quero muito isso, mas talvez sejam a melhor escolha.
Eles já criaram filhos.
E fizeram um ótimo trabalho. Digo, olhe para mim.
Acho que não precisamos nos preocupar com a guarda.
Por que não?
Olha, é meu irmão.
Precisamos ir bem nas aulas para convencer que podemos fazer isso.
Preste atenção.
Acha que o donut é pra todos?
Pessoal, antes de começarmos, vamos nos apresentar.
Sou Ron e serei o instrutor.
Oi, meu nome é Mia Putney,
- e esse é... - O que disse?
Disse que sou Mia Putney.
Parente de Maddie Putney?
- Ela é minha irmã. - Cai fora.
Danem-se aqueles dois. Como competir com Maddie e Ben?
São jovens, bem sucedidos, cheios de energia.
Não têm um quadril velho e ondas de calor.
Aceite, Joel. Eles são tudo que órfãos querem.
Temos que ser positivos.
Não podemos nos preocupar com eles.
Temos que nos preocupar em ser os melhores pais para o gato.
Cadê o gato?
Deus. Onde nós almoçamos?
É Mia e Casey!
Um segundo!
Estamos nus!
Certo. Esperaremos o tempo que for.
Não fizemos a aula de RCP, mas vamos pegar o gato de volta.
Acha que ele se lembrará de nós?
Não sei se é assim que os gatos são.
Pra ser justo, você também disse que eles não podiam voar.
Entrem.
- Você se veste rápido. - Obrigado.
Decidimos que queremos ficar com o Sr. Meow-gi,
- então, o queremos de volta. - Não.
Não, não podem pegá-lo.
- Não podemos? Por que não? - Porque...
ele está recebendo uma massagem.
Isso mesmo... numa...
nova casa de massagem para gatos que abriu recentemente.
Sim, se chama...
Afagos íntimos.
Mas não está na lista, então não temos o número.
E é um celular, então nunca encontrarão.
Ligaremos quando o trouxerem de volta. Tchau!
Temos que encontrar aquele gato. Qual era a cor dele mesmo?
Tudo pronto.
Temos a caixa de areia, o poste de arranhar,
a tigela personalizada de comida e água.
Estou feliz por fazermos tudo isso pelo Sr. Meow-gi,
mas o médico nos deu uma lista muito grande
de coisas que deveríamos fazer pelo nosso bebê de verdade.
Resgatamos o seu gato.
Mamãe e papai o esqueceram lá em casa, mas não brigue com eles.
Vocês têm que entender. Eles estão ficando velhos.
Eles esquecem de coisas, especialmente coisas pequenas.
Às vezes, são as chaves.
Às vezes, é um pedacinho de alegria desamparada...
Que está cravando suas garras no meu mamilo.
Mas acabamos de falar com eles. Disseram que estavam com ele.
Bem, há duas possibilidades desagradáveis.
Eles mentiram na sua cara ou tem demência instantânea dupla.
De qualquer forma,
eu não confiaria neles para guardar... nada.
Tudo bem. Queremos o gato de volta.
- Tem certeza? - Sim!
Por que ninguém confia em nós?
Trouxemos o Sr. Meow-gi pra casa.
Mas ele está bem aqui.
Ela quer dizer que viemos dizer oi para nosso gatinho favorito.
Descarte o outro gato.
Boa tentativa. Eles deixaram o gato no nosso apartamento.
- Irresponsável. - Não, eles roubaram o gato.
Não, o deixaram na nossa casa e nem perceberam.
Como quando deixou Mia naquele restaurante quando ela era criança.
Me esqueceu num restaurante?
Querem mesmo jogar esse jogo? Porque vocês vão perder.
Quando você era bebê, Maddie apertava sua moleira,
até você chorar. Ela falava que era seu ponto de choro.
Mamãe e papai eram tão pão duros
que esperavam as festas de aniversário dos seus amigos
e diziam que era sua.
Não dá azar ter seu próprio nome no bolo de aniversário?
Maddie escrevia coisas ao contrário e dizia que você era disléxica.
Uma vez, papai esqueceu sua cadeirinha do carro
e amarrou você numa cesta de lavanderia.
Quando Maddie tinha 6 anos, tomava conta de você,
e te deu um banho com leite achocolatado.
Eles me deixavam de babá com você quando eu tinha 6 anos.
Realmente fizeram tudo isso comigo?
O que é isso?
O gato está se asfixiando com o pacote de amendoim!
Meu Deus! Reunião de família.
- Pequeno desacompanhado. - Amendoim!
Ben, é hora de agirmos.
Não se preocupem, pessoal. Sr. Meow-gi vai ficar bem.
Com certeza ele está bem.
Há um isopor de amendoim coberto de muco no meu cabelo?
Não, você está bem.
Pessoal, obrigada por tudo.
Se podemos salvar pelo menos um gato de rua,
ter visto metade daquela aula valeu a pena.
Digo, obrigada por me mostrar
que não preciso me preocupar em ser uma boa mãe.
Fizeram todas aquelas coisas horríveis comigo e eu me sai bem.
Não deve se preocupar. Você será uma ótima mãe.
Queria que tivesse me dito isso ao invés de me assustar.
Tenho feito de tudo tentando provar que sou capaz.
Não, nós estávamos tentando te provar
- que seríamos bons tutores. - Por que fariam isso?
Porque realmente queríamos
e você nos colocou uns contra os outros numa competição desleal.
Não fizemos isso.
Fizeram sim. Falaram de uma forma muito objetiva e clara.
Foi quase rude.
Nunca seríamos capazes de escolher apenas um de vocês
para ser o tutor do bebê. Por isso...
escolhemos todos os quatro para ser os tutores do bebê.
Sério?
Mia, não vamos te desapontar.
Cara, queria ter sabido disso antes de gastar 200 pratas
num carrinho para o gato.
E de ter roubado o gato dos McCutchens do 2º andar.
Esse bebê é a coisa mais importante
que acontece nessa família há tempos.
Por isso todos estão malucos.
E mesmo que nada aconteça a mim e ao Casey,
esse bebê vai precisar de todos vocês.
Papai é um economicista, pode ajudá-lo na matemática.
E mamãe pode ler pra ele, eu adorava quando lia pra mim.
Maddie, pode ensinar como construir fortalezas.
Você fazia as melhores quando éramos crianças.
Lembra quando usávamos a mesa?
E, Ben, pode levá-lo ao seu hotel.
Ho-tel!
Ah, não. Você disse hotel. Desculpa.
Estou muito sensível.
Vamos fazer um brinde ao bebê.
Quero um White Russian.
Por que disse que eles seriam os tutores?
Tínhamos decidido que seria meu meio irmão pediatra e a esposa.
Decidimos, mas não sabia o que fazer.
Eles queriam tanto isso.
Não ficarão com raiva quando descobrirem que não são?
Não sei, talvez. Mas e daí? Estaremos mortos.
Nunca se sabe como reagirá até estar de cara com a situação.
Mas algo acontece.
O tempo pára, e é só você e o gato.
Desculpa! Você disse "o gato"?
Ron, guarde as perguntas pro final.
Só deixei vocês falarem pra turma
pois disseram que salvaram uma vida.
Não salvamos apenas uma vida. Salvamos sete.
Temos um convidado surpresa hoje, então dêem as boas vindas.
Joel Putney, o homem que testemunhou salvarmos o gato.
secret.subs@gmail.com twitter.com/secretsubs